Picture
Sometimes creative projects don't quite work out the way you want them to...and then you use them anyways. 

I found some fairly easy-to-use animation software, a voice-changing application and a semi-willing accomplice (who will remain anonymous).

The result? A low-quality, highly quirky announcement video in French. For you non-Francophones, the first announcement is about the next RAP (our pre-church group) and the second is about the Chinese-style Thanksgiving celebration coming up. 

While this is far (and when I say far, I mean really far) from my greatest work, many hours of laughter went into this project, so I feel the need to share it. Enjoy!

 
It doesn't look like much, does it? A bunch of posts and a bit of plant rubble. 

It is common knowledge that fine wine undergoes an aging process, but I didn't know until my family and I visited several vineyards in Graves, France, that the plants themselves must also reach maturity.

How long does it take? According to the master of this vineyard in Graves, France, it will take ten or more years for these vines to resemble the ones below.
A whole decade? Just to start producing enough grapes for wine? Now granted, once the vines begin producing, they will continue to bear fruit for well over a decade, provided that they are well-tended to and the conditions of the soil and weather patterns are conducive to the grapes' development. 

My experience in the vineyard caused me to rethink what Jesus had to say about the vine and the branches. 

"I am the true vine, and my Father is the vinedresser. Every branch in me that does not bear fruit he takes away, and every branch that does bear fruit he prunes, that it may bear more fruit. Already you are clean because of the word that I have spoken to you. Abide in me, and I in you. As the branch cannot bear fruit by itself, unless it abides in the vine, neither can you, unless you abide in me. I am the vine; you are the branches. Whoever abides in me and I in him, he it is that bears much fruit, for apart from me you can do nothing." – John 15:1-5

As branches on Jesus' vine, we are dependent upon Him to bear fruit. I cannot bear fruit on my own anymore than a branch of an apple tree can produce an apple when it has been broken off the tree. I am completely dependent on the Gospel of Jesus Christ and the pruning and care of God the Father, the vinedresser, to grow. Apart from Him, I can do nothing.

I have no control of the process either. I can't fast-forward through the years required to grow. It is in God's timing.

The pressure is also off of me. No amount of spiritual discipline is going to expedite growth. All I can do is abide. It is also not dependent on me to make others bear fruit either, for it is God's vineyard. He knows exactly what each branch needs and tends to each one. I can't even come close to his knowledge and care. 

So how will anyone know that I am abiding in Christ? By the God-produced fruit in me. 

"You will recognize them by their fruits. Are grapes gathered from thornbushes, or figs from thistles?" – Matthew 7:16

The French school of wine-producing is also unique in that they use terroir – that is a sense of place that includes all conditions including geography, geology and climate. Each terroir dictates what variety of grape will best grow there. A vinedresser can't decide one year to grow one kind of grape and try a different one the next year. 

This concept of terroir influences how wines our named. All of France is divided in to appellations, literally callings. The names of French wines come from where the vineyard is located. The wine of each region tastes different because of where it was grown. 

As Christians, we bear the name of our vine, Jesus Christ. As His strength is manifest in us, we bear fruit – fruit that looks, smells and tastes like the life-giving hope we have in Him. What a privilege it is to bear His name!
 
Picture
Translation is not easy. It is even harder when it involves specialized language. 

For one of my last language school projects, I presented a poem I had written as a critique of adolescent use of internet dating and short-hand chatroom vocabulary. 

The only issue was that I needed to translate into French. So after hours researching French texting lingo. Here's the original and the French "translation" side by side:

<3 sugary sweet sara <3 says:                                  

i met my bf 2day                                                      
@ cupid.com
that's y i couldn't talk 2 u  b4
i said 2 him, how r u? want 2 im?

@ cupid.com
i could c my bf pic ;-) lol
i said 2 him, how r u? want 2 im
on msn

i could c my bf pic ;-) lol
i couldn't stop :-)ing
on msn
omg he is like sooo hott

i couldn't stop :-)ing
@ the hottest guy on the www
omg he is like sooo hott
i <3ed him already

the absolutely hottest kewlest guy on the www said g2g, cya
i asked y
i <3ed him already
bc idk

i asked y
i was soooo :-( he was offline, I wanted 2 :’(
bc idk
omg is that him?

i was soooo :-( he was offline…jk
that's y i couldn't talk 2 u b4
omg! it is him! he says hi :-0 ttyl
i met my bf 2day
<3 sara super sucrée <3 dit:

G rencontré 1 mek auj
@ cupid.com
C pr ça ke j ne pouvé pa te parlé avan
J l8 é di slt komencava ?  TOQP ? parlo

@ cupid.com
J pouvé voir son foto  mdr ;)
J l8 é di, slt komencava ?  TOQP ? parlo
sur msn

J pouvé voir son foto  mdr ;)
j ne pouvé pa aréT  2 J
sur msn
omd il è oZ

j ne pouvé pa aréT  2 J
@ Le mec le + oZ sur le net
omd il è oZ
J l8 é déjà di jtm 

le mec le + oZ sur le net m’a dit g2g @+
G  2manD Pkoi
J l8 é déjà di jtm
PK jnsp

G  2manD Pkoi
j’éT tllmt L Kil éT DconnecT. J voulé :’(
PK jnsp
omd C l8 ?

j’éT tllmt L Kil éT DconnecT… j'dec
C pr ça ke j ne pouvé pa te parlé avan
omd C l8 !  il di slt :O @+
G rencontré 1 mek auj

For those of you who know French, here is the key for understanding the texting language:
<3 = un cœur, aimer
G = J’ai
1 = un
mek = garçon
auj = aujourd’hui
@ = à
C = c’est
pr = pour
ke = que
jJ= je
pouvé = pouvais
pa = pas
parlé = parler
avan = avant
l8 = lui
é = ai
di = dit
slt = Salut
komencava ? : Comment ça va ?
TOQP ? : T’es occupé ?
parlo = Parlons
foto : photo
mdr = mort de rire
aréT = arrêter2 = de
omd = Oh mon dieu !
è = est
oZ = osé
+ = plus
net = Internet
jtm = Je t’aime
g2g = je dois partir
@+ = à plus
2manD = demandé
Pkoi = Pourquoi ?
PK = parce que
jnsp = je ne sais pas
j’éT = j’étais
tllmt = tellement
Kil = qu’il
DconnecT = déconnecté
voulé = voulais
j'dec = je déconne
 
Picture
"Cheveux" or "chevaux." One letter makes all the difference. The first means "hairs," and the second means "horses." It may have been fear of saying, "Je veux couper mes chevaux," (I want to cut my horses) that caused me to wait nine months between haircuts (yes, my last haircut was back in the States). 

Anyways, a haircut in France is quite the experience. First, my hairdresser and his last client tried to guess my nationality. They guessed pretty much every nationality in Western Europe and Scandinavia before giving up. 

After that game was done, we went down to business. He didn't want to give me just a haircut but a style. He showed me all kinds of photos of looks that he just "adored." Once we settled on a look, he went to work, shampooing my hair and then cutting it seemingly at random. He even showed me a Spanish haircutting technique, which he called "magic," where hair is twisted vertically to make a tower and then let go while cutting whatever hair the scissors meets in the whirlwind. Apparently this gets rid of dead ends. 

My hairdresser was infatuated with his work. He would consistently ooh and ahh at his creation (yes, the words, "oh la la" did come out of his mouth). He then proceeded to ask me about my love life and was entirely convinced that I was going to spend that night winning over men's hearts. He continued to tell me how beautiful I was (in a non-creepy way) and lectured me about how I shouldn't have insecurities. "Can't you see that you are beautiful?" he asked me. "You are beautiful." I guess a self-esteem boost comes with the package ;).  

To top everything off, he pretty much made me make claws and growl in the mirror (after all, the haircutting smock I was in was an animal print...it was only natural). Watch out world!